這究竟是什麼意思？網友說，這張小公告中還有許多錯字，像注意的「意」，中間的日寫成田；飲料的料寫成「科」；罐的左邊也寫錯了；罰的左邊多了一個「言」；元的上面多了一點。網友們組合猜出書寫者的原意，應該是「注意！再放飲料罐開罰600元，小心」。
雄中教務主任蔡受勳說，原來廣告單上的文法是錯的，「再放」先寫直的，「飲料罐」又寫橫的，他只要注意到現在的中文書，應是由左至右、由上而下，另外就是阿拉伯數字的部分，要大寫就全部大寫，不用寫600，後又加一個「百」字。上面已有寫了「注意」，下面就不用再加「小心」了，以免重複。
