汐止翠湖簡介：

在新北市汐止區的「翠湖」，每年到了四、五月的入夜時分，就有好多螢火蟲飛舞，而且這個地點離台北市很近，易達性非常高。

要到翠湖首先要找到「 金龍湖  」，由汐止明峰街與湖東街進入，經過一排豪宅後，會看見一座土地公廟和涼亭，沿著這條「翠湖產業道路」走到底，前方有一土雞城，右側則有往翠湖的小山徑，這條步道每年四、五月時，桐花散落滿地，猶如細雪，美不勝收，這裡也是新北市著名的桐花步道。到了晚上，更有成群結隊的螢火蟲滿山飛舞，像似點點火花，飄盪在山野之中，好不美麗！

臨近台北市與新北市邊界的翠湖，原本是大尖坪山中的一個堰塞湖，翠湖是人為形成的，二十世紀初，「北港二坑礦場」在此開挖，礦工將開挖的媒礦土石丟棄在河裡，堵塞了北峰溪，翠湖就此慢慢形成。

這條通往翠湖的桐花步道，沿路上也可以看到不少採礦時留下的遺跡，雖然大多已殘破不堪，但多少也可讓人推敲當時採礦的盛景。沿山徑穿過人工鑿出的山壁通道後，有一座小土地公廟。這土地公廟的歷史悠史，自日據時代至今，當時礦區曾流傳一句俗諺「入坑，性命是土地公的；出坑，性命才是自己的」，可見先民對土地公的仰。

話說汐止開採煤礦的歷史可追溯至光緒十六年（1890）間。甲午戰後，日據初期，汐止地區的北港庄、茄苳腳庄、保長坑庄、 康誥坑庄、叭嗹港庄、鄉長厝庄等地都有煤礦坑，其中以北港庄的煤礦場規模最大，有北港一坑、北港二坑。 汐止煤礦產量雖不如侯硐、平溪一帶豐富，但煤礦也曾是汐止地區重要的產業，年產量約七萬公噸。 1934年，曾達到每年25萬公噸的高峰，可見當時礦業之興盛。[引自 Tony的自然人文旅記（0103） ]

此外， 翠湖附近的生態非常豐富，湖面及週邊山區裡，因為大尖坪山直擋東北季風，造成海拔137公尺高的大尖坪山，有著1500公尺的高山植物，因此這一帶山區便蘊藏著豐富的自然資源，許多學術研究單位及生態保育團體，都把翠湖作為觀察與研究自然生態的基地。